Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=miluji Tě&lang=l2
Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur.
Jetzt zum Newsletter anmelden
Verwendungsbeispiele
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| Miluji tě. |
Ich liebe dich.
Ich liebe dich |
| Miluji tě, protože tě miluji. |
Ich liebe dich, weil ich dich liebe.
|
| Miluji tě a postrádám tě. |
Ich liebe und vermisse dich.
Ich liebe dich und ich vermisse dich. |
| Miluji tě a nenávidím tě. |
Ich liebe dich und hasse dich.
|
| Potřebuji tě a miluji tě. |
Ich brauche dich und liebe dich.
|
| Nenávidím tě, protože tě miluji. |
Ich hasse dich, weil ich dich liebe.
|
| Miluji tě, nechci tě ztratit. |
Ich liebe dich, ich will dich nie verlieren.
|
| Miluji tě moc. |
Ich liebe dich sehr.
|
| Miluji tě jaká jsi. |
Ich liebe dich wie du bist.
|
| Miluji tě tak nekonečně. |
Ich liebe dich so unendlich.
|
| Miluji tě můj poklade. |
Ich liebe dich mein Schatz.
|
| Víš, že tě miluji. |
Weist du, dass ich dich liebe.
Du weißt, dass ich dich liebe. Du weißt, ich liebe dich. |
| Já tě taky miluji. |
Ich liebe dich auch.
|
| Promiň, že tě miluji. |
Entschuldigung, dass ich dich liebe.
|
| že tě také miluji |
dass ich dich auch liebe
|
| Možná tě miluji. |
Ich liebe dich vielleicht.
|
| Opravdu tě miluji. |
Ich liebe dich wirklich.
|
| Anděli, miluji tě. |
Engel ich liebe dich.
|
| Nějak tě miluji. |
Irgendwie liebe ich dich.
|
| Miluji tě jaký jsi. |
Ich liebe dich wie du bist.
|
| Miluji tě na vždy. |
Ich liebe dich für immer.
|
| Miluji tě, věř mi. |
Ich liebe dich, glaub mir.
|
| Děkuji, miluji tě. |
Danke ich liebe dich.
|
| Miluji tě poklade. |
Ich liebe dich Schatz.
|
| Poklade, já tě miluji. |
Schatz, ich liebe dich.
|
| Bohužel tě miluji. |
Leider liebe ich dich.
|
| Trochu tě miluji. |
Ich liebe dich ein bisschen.
|
| Miluji tě anděli. |
Ich liebe dich Engel.
|
| Jednoduše tě miluji. |
Ich liebe dich einfach.
|
| jedině, že tě miluji |
außer ich liebe dich
|
| Miluji tě nade vše. |
Ich liebe dich uber alles.
|
| velmi tě miluji. |
Ich liebe dich so
|
| Miluji tě miláčku. |
Ich liebe dich Liebling.
|
| Petře já tě miluji. |
Peter ich liebe dich.
|
| Miluji tě víc. |
Ich liebe dich mehr.
|
| Přísahám, že tě miluji. |
Ich schwöre dir, ich liebe dich.
|
| Miluji tě, ty pitomče. |
Ich liebe dich du Dummkopf.
|
| Miluji tě na vždycky. |
Ich liebe dich für alle Zeiten.
|
| Já tě miluji. |
Ich liebe Dich.
|
| Pořád tě ještě miluji. |
Ich liebe dich noch immer.
|
| Miluji tě, pochop to. |
Ich liebe dich, versteh' das doch.
|
| že tě velice miluji |
Dass ich dich sehr liebe
|
| Nastalo to, miluji tě. |
Es ist passiert, ich liebe dich.
|
100 weitere Verwendungsbeispiele mit miluji Tě
38 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenTschechische Sätze
Deutsche Sätze
Miluji tě.
Wir können immer noch hier weg.
Korpustyp:
Untertitel
Miluji tě.
Wir alle lieben dich!
Korpustyp:
Untertitel
"Miluji tě."
"Sie gefallen mir."
Korpustyp:
Untertitel
Miluji tě, chci tě!
Ich liebe Sie.
Korpustyp:
Untertitel
Paříži, miluji tě
Paris, je t’aime
Korpustyp:
Wikipedia
Miluji tě k sežrání
Wild X–Mas
Korpustyp:
Wikipedia
Ale já tě miluji.
Aber keiner versteht meine Art zu lieben.
Korpustyp:
Untertitel
- Miluji tě, Joy.
Das war nie gelogen.
Korpustyp:
Untertitel
Miluji tě, Benjamine.
Ich liebe Sie, Benjamin.
Korpustyp:
Untertitel
Víš že tě miluji.
Das weißt du doch.
Korpustyp:
Untertitel
Také tě velice miluji.
Du bist doch auch meine Liebste.
Korpustyp:
Untertitel
Och, Miluji tě!
Schraubt ihm die Hodenklemme an!
Korpustyp:
Untertitel
Miluji tě, Mika.
Wir sind füreinander bestimmt.
Korpustyp:
Untertitel
Miluji tě, Cootere.
An alle Einheiten, wir verfolgen die Duke-Jungs in ihrer orangenen Scheißkiste.
Korpustyp:
Untertitel
"Miluji tě navždy"
Ich werde dich immer lieben.
Korpustyp:
Untertitel
'Miluji tě, miluješ mě.'
Ich liebte dich. Du liebtest mich.
Korpustyp:
Untertitel
- Tak jo, miluji tě.
- Gut ich sage es.
Korpustyp:
Untertitel
Miluji tě, synu.
Ich lieben Dich, mein Sohn.
Korpustyp:
Untertitel
Thomasi, já tě miluji.
Thomas, ich liebe euch.
Korpustyp:
Untertitel
Princezno, miluji tě!
Prinzessin, ich liebe Euch!
Korpustyp:
Untertitel
Myslím, že tě miluji.
Ich glaube, ich verliebe mich in dich.
Korpustyp:
Untertitel
Nelituji, že tě miluji.
Ich bedauere nicht, dich zu lieben.
Korpustyp:
Untertitel
Věříš, že tě miluji?
Glauben Sie, dass ich Sie liebe?
Korpustyp:
Untertitel
Lucy, miluji tě!
Verzeih mir bitte!
Korpustyp:
Untertitel
New Yorku, miluji Tě!
New York, I Love You
Korpustyp:
Wikipedia
Fakt tě miluji brácho.
Jesus liebt dich, Bruder.
Korpustyp:
Untertitel
Ale já tě miluji.
Aber ich liebte dich.
Korpustyp:
Untertitel
Taky tě miluji miláčku.
Mein Bruder arbeitet dort.
Korpustyp:
Untertitel
Miluji tě, José.
Ich habe dich gern, José.
Korpustyp:
Untertitel
Myslím, že tě miluji.
Ich glaube, ich liebe Euch.
Korpustyp:
Untertitel
Já tě taky miluji.
Nein, es fühlt sich gut an.
Korpustyp:
Untertitel
Miluji tě, mami.
Ich liebe meine Mami.
Korpustyp:
Untertitel
To já tě miluji.
Ich bin in dich verliebt.
Korpustyp:
Untertitel
- Taky tě miluji.
- Ich dich auch.
Korpustyp:
Untertitel
Samozřejmě, že tě miluji.
Ja, ich vergöttere dich!
Korpustyp:
Untertitel
Od začátku tě miluji.
Ich habe Sie immer geliebt.
Korpustyp:
Untertitel
Já tě také miluji.
- Ich dich auch.
Korpustyp:
Untertitel
Tak moc tě miluji.
Ich habe dich so sehr geliebt.
Korpustyp:
Untertitel
- "Swanee, jak tě miluji"
- Ich singe gleich "Swanee".
Korpustyp:
Untertitel
Já tě miluji, Katie.
Ich liebe Sie, Katie.
Korpustyp:
Untertitel
Díky. Miluji tě.
Schatz, ich fange erst an.
Korpustyp:
Untertitel
- Miluji tě Dace, díky.
Du bist ein Schatz, Dave.
Korpustyp:
Untertitel
Miluji tě, Baltimore!
Ich liebe dieses Baltimore.
Korpustyp:
Untertitel
Ahoj, miluji tě.
Gib mir die Flasche!
Korpustyp:
Untertitel
- Miluji tě, Nathanieli.
(Stimmen) Niemand sonst liebt dich, Nathaniel.
Korpustyp:
Untertitel
Maxi, miluji tě.
Wir können das nicht mehr machen.
Korpustyp:
Untertitel
Jak moc tě miluji?
- Wie lieb haben wir uns?
Korpustyp:
Untertitel
Vážím si tě. Miluji tě.
Ich verehre Sie. ich liebe Sie.
Korpustyp:
Untertitel
- Líbám tě. - Líbám tě, miluji tě.
- Bis dann, mein Engel.
Korpustyp:
Untertitel
Protože tě miluji, slunce moje, ty to víš, miluji tě!
Weil ich Sie liebe. Sie wissen es.
Korpustyp:
Untertitel
Já tě taky miluji, Pierre.
- Ich dich auch, Pierre.
Korpustyp:
Untertitel
Myslím, že tě miluji, Kevine.
Ich denke, ich habe dich geliebt, Kevin.
Korpustyp:
Untertitel
Skvělé, musím jít, miluji tě.
"Toll! Ich muss los.
Korpustyp:
Untertitel
Přiznávám se, že tě miluji.
Ich gesteh dir meine Liebe.
Korpustyp:
Untertitel
Miluji tě a vždy budu.
Und das werde ich immer.
Korpustyp:
Untertitel
Já tě miluji a potřebuji.
Ich liebte dich, ich brauchte dich.
Korpustyp:
Untertitel
Bůh mi odpusť, miluji tě!
Gott vergib mir, es ist so!
Korpustyp:
Untertitel
A já tě taky miluji.
Und ich lieben dich auch.
Korpustyp:
Untertitel
Miluji tě vším, čím jsem.
Mit allem, was mich ausmacht.
Korpustyp:
Untertitel
Miluji tě víc než ji.
Ich liebe euch mehr als sie.
Korpustyp:
Untertitel
Miluji tě. Dám ti dárek.
Ich möchte dir ein Geschenk machen.
Korpustyp:
Untertitel
Dokážu ti, že tě miluji.
Ich beweise dir meine Liebe.
Korpustyp:
Untertitel
- To víš, že tě miluji.
- Das wirst du allerdings.
Korpustyp:
Untertitel
Copak nevíš, jak tě miluji?
Du bist der Einzige, den ich je liebte!
Korpustyp:
Untertitel
- I já tě miluji, Lolo.
- Ich dich auch. Happy Birthday.
Korpustyp:
Untertitel
I já tě miluji, Pierre.
Und vielleicht ist die Liebe kompliziert?
Korpustyp:
Untertitel
) já tě tak miluji, Joe!
Jesus und ich lieben dich auch, Lisa.
Korpustyp:
Untertitel
Miluji tě víc než dřív.
Ich kann dich umso mehr lieben.
Korpustyp:
Untertitel
Nenáviděl tě. A já tě miluji. Kristiane.
Er hat dich gehasst, aber ich habe dich geliebt, Christian!
Korpustyp:
Untertitel
Vrátím se, najdu tě, miluji tě, vezmu si tě.
Ich werde zurückkommen. Dich finden. Dich lieben.
Korpustyp:
Untertitel
Miluji Tě. Ne. Stále Ti nevěřím.
-ich glaub es dir noch nicht!
Korpustyp:
Untertitel
Jsi v mém srdci, miluji tě.
- Ich dich auch, Dad.
Korpustyp:
Untertitel
A přesto tě miluji, Amando Priceová.
Und doch liebe ich Sie, Amanda Price.
Korpustyp:
Untertitel
Nechci aby jsi odešla. Miluji tě.
Und dass wir uns nicht mehr trennen.
Korpustyp:
Untertitel
Riso, říká "MILUJI TĚ". velmi velmi mnoho.
Risa, er sagt, dass er dich liebt ganz ganz fest.
Korpustyp:
Untertitel
V posteli jsi jednička, miluji tě.
"Du bist toll im Bett.
Korpustyp:
Untertitel
"Miluji tě navždy" od Roberta Munche.
Ich werde dich immer lieben.
Korpustyp:
Untertitel
Miluji tě, když jsi tak romantický, Clarku.
Ich liebe deine romantische Ader, Clark.
Korpustyp:
Untertitel
Velmi tě miluji, ale jsi šílený.
Ich mag dich ja, aber normal bist du nicht.
Korpustyp:
Untertitel
Řekl jsem ti, jak tě miluji?
Hatte ich das schon gesagt?
Korpustyp:
Untertitel
Nemohu si pomoc, ale miluji tě.
Ich kann gar nicht anders, als dich zu lieben.
Korpustyp:
Untertitel
Snažil jsem se zapomenout, jak tě miluji.
Überall habe ich versucht, meine Liebe zu vergessen.
Korpustyp:
Untertitel
a já neřekla zpátky "miluji tě".
und ich habe es nicht erwidert. Hat er mich deswegen betrogen?
Korpustyp:
Untertitel
"To je důvod, proč tě miluji."
"Dafür ist die Liebe da".
Korpustyp:
Untertitel
Myslím, že tě miluji už od dětství.
Ich habe dich wohl schon geliebt, als wir noch Kinder waren.
Korpustyp:
Untertitel
Když tě miluji, jednám proti Francii.
Ich weiß, Euch zu lieben ist Verrat an Frankreich.
Korpustyp:
Untertitel
Mám strach, Giovanni, strašně tě miluji.
Ich hab Angst, Giovanni, du gefällst mir zu sehr.
Korpustyp:
Untertitel
Víš co pak řekl? Miluji Tě!
Weißt du, was er dann gesagt hat?
Korpustyp:
Untertitel
Ale já tě miluji, Deanno Troi.
Aber ich bin in dich verliebt, Deanna Troi.
Korpustyp:
Untertitel
Miluji tě, ale bylo to peklo.
Du bist mein Augenstern, aber es war echt die Hölle!
Korpustyp:
Untertitel
-Víš, že tě miluji svým vlastním způsobem.
- Das weißt du doch. Auf meine Art.
Korpustyp:
Untertitel
Řekni mi, miluješ mě? Miluji tě.
- Sag mir, dass du mich liebst.
Korpustyp:
Untertitel
Miluji tě, miluji tě Moje rty řekly ano, protože ti věřím.
Ich hab dir das nur gesagt, weil du mich verlassen wolltest.
Korpustyp:
Untertitel
Miláčku, moc tě miluji a moc tě chci.
Oh, Liebling. Ich will dich so sehr.
Korpustyp:
Untertitel
Miluji tě od chvíle, co jsem tě poprvé spatřil.
Ich habe dich geliebt, seit ich dich das erste Mal sah.
Korpustyp:
Untertitel
- Jenže tě nechtěla, tak jsi tady? Miluji tě.
Aber sie hat dich abserviert und jetzt bist du hier?
Korpustyp:
Untertitel
Miluji tě od první chvíle, co jsem tě spatřil.
Ich habe dich vom ersten Moment an geliebt.
Korpustyp:
Untertitel
Miluji tě od prvního okamžiku, kdy jsem tě zahlédla.
Ich war von der ersten Sekunde an in dich verliebt.
Korpustyp:
Untertitel
Já tě naučím. Ale markýzo, já vás miluji.
Ich sage Ihnen doch, dass ich Sie liebe.
Korpustyp:
Untertitel
Já jen chci říct,, že tě miluji, Máma a táta.
Ich wollte dir nur sagen, dass ich euch liebe, Mom und Dad.
Korpustyp:
Untertitel